Pregun-tiones… 237

¿Por qué… en la versión original de “Terminator” se dice en castellano… “Hasta la vista. baby” y en el doblaje al castellano se traduce como… “Sayonara, baby”?

Antonio J. Alonso Sampedro

Pregun-tiones… 235

¿Por qué… la escritura debe ser comprensible y en la literatura del siglo XX se aplaude el “monólogo interior”?

Antonio J. Alonso Sampedro

Pregun-tiones… 232

¿Por qué… cuando a alguien le preguntan si quiere decir algo, comienza diciendo que “NO” para enseguida decirlo?

Antonio J. Alonso Sampedro